Djeca starija od osam godina, kao i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti, ili osobe s nedostatkom znanja i iskustava, smiju koristiti uređaj isključivo pod odgovarajućim nadzorom, odnosno ako su upoznate sa sigurnom uporabom uređaja, i ako jasno razumiju opasnosti koje su povezane s uporabom uređaja. Djeci ne dozvolite da se igraju uređajem. Također ne dozvolite djeci da sudjeluju u čišćenju uređaja ili obavljanju radova na održavanju uređaja bez odgovarajućeg nadzora odraslih.

UPOZORENJE: sam uređaj i dostupni elementi uređaja mogu se tijekom djelovanja jače zagrijati. Izbjegavajte dodir s grijaćim elementima.

Mala djeca (mlađa od osam godina) neka budu čitavo vrijeme pod nadzorom.

Uređaj nije dozvoljeno čistiti napravama na vruću paru ili visokotlačnim uređajima za čišćenje, jer takve naprave mogu prouzročiti električni udar.

Uređaj nije namijenjen upravljanju pomoću vanjskih programskih satnih mehanizama ili daljinskih upravljačkih sustava.

Sredstva za isključenje moraju biti ugrađena u fiksno ožičenje u skladu s pravilima ožičenja.

Ukoliko je priključni kabel oštećen, smije ga zamijeniti isključivo proizvođač ili njegov ovlašteni serviser, odnosno neka druga stručno ospoobljena osoba, jer ćete jedino time spriječiti možebitne opasnosti odnosno ozljede (samo za uređaje opremljene priključnim kabelom).

UPOZORENJE: Ukoliko je površina ploče za kuhanje napukla, isključite uređaj jer ćete time spriječiti opasnost električnog udara. Isključite sve prekidače svih polja za kuhanje i odvijte osigurač, odnosno isključite glavni zaštitni strujni prekidač, tako da je uređaj u potpunosti izoliran iz električne mreže.

UPOZORENJE: Priprema jela na masti ili ulju neka bude pod stalnim nadzorom, jer se pregrijana masnoća vrlo brzo upali, stoga može biti opasno i može prouzrokovati požar. Vatru nemojte NIKAD pokušavati ugasiti vodom. Uređaj smjesta isključite i iskopčajte iz električne instalacije, te pokrijte plamen poklopcem ili prikladnom vlažnom krpom.

UPOZORENJE: Opasnost požara: na površinu ploče za kuhanje nemojte odlagati nikakve predmete.

OPREZ: Potrebno je nadzirati kuhanje. Potrebno je stalno nadzirati kratkotrajno kuhanje.

Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu. Nemojte ga koristiti u bilo kakve druge svrhe, npr. za zagrijavanje prostorija. Na ploču za kuhanje nemojte stavljati praznu posudu.

UPOZORENJE: koristite isključivo štitnike ploče za kuhanje koje je oblikovao proizvođač uređaja za kuhanje, ili koje proizvođač u svojim uputama za uporabu preporučuje kao prikladne štitnike za ovaj uređaj. Korištenje neprikladnih štitnika ploče za kuhanje može privesti do nesreće.

Nakon uporabe isključite polje za kuhanje odgovarajućim elementima za upravljanje; nemojte se oslanjati isključivo na sustav za prepoznavanje posuđa.
Uređaj smije priključiti samo servisna služba ili ovlaštena stručna osoba. Nestručni zahvati i popravci uređaja mogu prouzročiti opasnost ozbiljnih ozljeda, kao i oštećenja na uređaju.

(ovisno o modelu)

1. Serijski broj

2. Kôd

3. Tip

4. Robna marka

5. Oznaka modela

6. Tehnički podaci

7. Znaci sukladnosti

Tipska pločica s osnovnim podacima o uređaju pričvršćena je na donjoj strani ploče za kuhanje. Podatke o tipu i modelu možete pročitati u garancijskom listu.

Staklokeramičku površinu očistite vlažnom krpom koristeći malo sredstva za ručno pranje posuđa. Nemojte koristiti agresivna sredstva, kao što su na primjer gruba sredstva za čišćenje koja ostavljaju ogrebotine, spužve za posuđe, sredstva za uklanjanje hrđe ili mrlja.

Tijekom prve uporabe nastaje neprijatan miris „po novom“, koji će vremenom nestati.

• Ploča za kuhanje je otporna na temperaturne promjene.

• Ako staklokeramičku ploču za kuhanje koristite kao površinu za odlaganje, može doći do oštećenja ili ogrebotina. Nemojte koristiti puknutu ili slomljenu staklokeramičku ploču. Pad predmeta oštrog ruba može vrlo lako razbiti staklokeramičku površinu. Posljedice mogu biti vidljive tek nakon određenog vremena.

• Ako na površini staklokeramičke ploče opazite vidljive pukotine, smjesta prestanite koristiti uređaj i isključite ga iz napajanja.

• Pazite da polja za kuhanje kao i dno posude uvijek budu čisti i suhi, jer je time omogućeno dobro provođenje toplote, i površina za kuhanje neće se oštetiti.

• Na polje za kuhanje nemojte stavljati praznu posudu. Polje za kuhanje može se oštetiti ako na njega stavite praznu posudu. Prije nego što na polje za kuhanje stavite posudu, obrišite dno posude da bude potpuno suho, jer je tako omogućeno provođenje toplote.

• Ako koristite lonac pod pritiskom (tzv. «pretis» lonac), imajte ga pod nadzorom dok ne postigne pravilan pritisak. Polje za kuhanje neka najprije radi na najvećem stupnju snage, a zatim prema uputama proizvođača lonca, odgovarajućim senzorom pravovremeno smanjite snagu rada.

• Pazite da u loncu na pritisak uvijek bude dovoljno tekućine, inače ako je na polju za kuhanje prazan lonac, može doći do pregrijavanja i do oštećenja lonca i polja.

• Prilikom uporabe uvijek se pridržavajte uputa proizvođača.

• Kod kupnje vodite računa o tome da je na posuđu obično naveden promjer gornjeg dijela, odnosno poklopca, koji je često veći od promjera dna posude.

• Jela koja iziskuju dugotrajnu pripremu, kuhajte u loncu na pritisak (tzv. ekonom lonci). Pri tome pazite da u loncu na pritisak uvijek bude dovoljno tekućine, inače ako je na polju za kuhanje prazan lonac, može doći do pregrijavanja i do oštećenja lonca i polja za kuhanje.

• Posuđe odnosno lonce po mogućnosti uvijek poklopite poklopcem odgovarajuće veličine Koristite posudu koja će po veličini odgovarati količini hrane koju spremate Ako koristite preveliku, samo djelomično napunjenu posudu, potrošiti ćete veću količinu energije uzalud.

(ovisno o modelu)

A Tipka za uključenje/isključenje ploče za kuhanje i za zaključavanje

A1 Signalna lampica za prikaz uključenog uređaja

C Tipka privremenog prekida kuhanja

C1 Signalna lampica za prikaz privremenog prekida kuhanja

D Tipka za ugađanje alarma ili programskog sata

E Signalna lampica za prikaz dodatnog grijaćeg kruga (polja)

F Pokazivači stupnja snage odnosno preostatka toplote

G Tipka za povećanje vrijednosti postavke stupnja snage (+)

I Tipka za smanjenje vrijednosti postavke stupnja snage (-)

J Tipka za uključenje/isključenje lijevog dodatnog grijaćeg polja

J1 Tipka za uključenje/isključenje desnog dodatnog grijaćeg polja

K Signalna lampica za prikaz vremensko kontroliranih polja za kuhanje

L Pokazivač vremena

M Tipka za smanjenje podešenosti programskog sata

N Tipka za povećanje podešenosti programskog sata

Promjena ugađanja snage rada polja za kuhanje
Snagu kuhanja možete promijeniti u bilo kojem trenutku dodirnuvši pripadajuću tipku ili . Kada želite brzo ugoditi ili promijeniti snagu rada, dodirnite tipku ili i držite je pritisnutu.

Funkcija za podgrijavanje
Ova funkcija polja za kuhanje namijenjeno je podgrijavanju odnosno odlaganju posude s već skuhanim jelima, kako bi ostale što duže tople. Funkciju uključite tako da odaberete poziciju ,koja se nalazi između stupnja 0 i vrijednosti 1.

Sva polja za kuhanje imaju poseban mehanizam, zbog kojeg na početku kuhanja, bez obzira na stvarno ugođen stupanj snage polje djeluje punom snagom. Nakon određenog vremena snaga polja prebaci se natrag na prvu ugođenu vrijednost (od 1 do 8).
Automatika za brzo zagrijavanje je podesna za jela koja najprije zagrijete na najvišem stupnju snage, a zatim ostavite da se kuhaju duže vrijeme.
Automatika za brzo zagrijavanje nije podesna za jela koja se prže, peku, ili pirjaju, i treba ih češće okretati, zalijevati ili miješati, kao ni za jela koja moraju duže vrijeme ključati u loncu na pritisak (pretis-lonac).

Odabrana snaga	1	2	3	4	5	6	7	8
Vrijeme pojačane snage zagrijavanja (min)	1:00	2:00	4:50	6:30	8:30	2:30	3:30	4:30

Ako za vrijeme djelovanja automatskog načina kuhanja smanjite snagu kuhanja na tom polju, funkcija automatskog kuhanja se isključi.
Automatiku možete isključiti tako da odaberete željeno polje za kuhanje i smanjite stupanj snage na"0", nakon čega ugodite novi stupanj kuhanja.

Jelo/način pripreme	Količina	Odabrana snaga	Trajanje pripreme (min)
Juha/podgrijavanje	0,5 - 1 l	A 7 - 8	4 - 7
Mlijeko/ podgrijavanje	0,2 - 0,4 l	A 1 - 2	4 - 7
Riža/kuhanje	125g - 250g 300ml - 600ml vode	A 2 - 3	20 - 25
Slani krumpir/kuhanje polica	750 g - 1,5 kg	A 5 - 6	25 - 38
Svježe povrće/ kuhanje narezanog povrća	0,5 - 1 kg 400ml - 600ml vode	A 4 - 5	18 - 25

• U tabeli su navedeni primjeri određenih jela za koja je pogodno korištenje automatike za zagrijavanje.

• Navedene vrijednosti su orijentacijske i ovise o drugim parametrima kuhanja (npr. vrsta i kakvoća posude, količina dodatne vode).

• Manje količine koje su navedene, vrijede za manja polja za kuhanje, a veće za veća polja za kuhanje.

(ovisno o modelu)

Na određenim poljima za kuhanje (ovisno o modelu) moguće je aktivirati i dodatni grijaći krug.

Isključenje dodatnoga grijaćeg polja

• Dodatni krug možete isključiti uzastopnim pritiskanjem na pripadajuću tipku (J/J1) odabranog polja za kuhanje.

(ovisno o modelu)

Kod određenih modela na polju za kuhanje lijevo sprijeda, označenim s"P"ili"»", možete uključiti povećanu snagu zagrijavanja. To vam omogućuje brže zagrijavanje posude odnosno jela.

Isključenje povećane snage

Povećanu snagu rada možete isključiti na dva načina:

• Pritisnite tipku (J). Povećana snaga se isključi i vrati se na isti stupanj zagrijavanja koji je bio aktivan prije uključenja dodatne snage.

• Daljnjim pritiskanjem na tipku možete smanjiti snagu na željeni stupanj.

Na ploči za kuhanje možete aktivirati sigurnosnu blokadu za djecu, odnosno zaključavanje koje onemogućuje jednostavno i brzo uključenje uređaja.

Otključavanje ploče za kuhanje
Ploču za kuhanje otključavate na isti način kao što ste je i prethodno zaključali. Ploča za kuhanje mora biti isključena. Dodirnite tipku za uključenje/isključenje i držite je pritisnutu 3 sekunde. Na svim pokazivačima snage rada polja za kuhanje prikaz"L"mijenja se u znak"0". Ploča za kuhanje je sada otključana i spremna za rad.

2 Vremensko upravljanje odabranog polja za kuhanje
Ova funkcija omogućuje da za odabrano polje za kuhanje, koje već ima ugođen stupanj kuhanja, odaberete vrijeme rada. Nakon isteka odabranog vremena polje za kuhanje automatski se isključi. Dodirom tipke za ugađanje programskog sata / alarma (D) uključite sat. Na pokazivaču sata (L) prikaže se"0". Ponovnim dodirom tipke (G) počne bljeskati pripadajuća točka (K) koja označuje odabrano polje za kuhanje.

• Dodirom i ugodite vrijeme u rasponu 1-99 minuta.

• Kada ste ugodili vrijednost započne odbrojavanje vremena. I dalje bljeska pripadajuća točka (K) koja označuje vremenski upravljano polje za kuhanje.

• Nakon isteka ugođenog vremena rada začuje se zvučni signal, a polje za kuhanje se isključi. Na satu bljeska vrijednost"0". Alarm isključite dodirom proizvoljne tipke, ili pričekajte da se nakon određenog vremena isključi sam.

Promjena ugođenog vremena kuhanja

• Vrijeme kuhanja možete mijenjati u bilo kojem trenutku tijekom rada uređaja.

• Dodirom tipke za ugađanje programskog sata (D) odaberite vremenski prikaz željenog polja za kuhanje. Bljeska pripadajuća signalna lampica (K).

• Dodirom tipke ili (N) i (M) odaberite novo vrijeme kuhanja.

Provjera preostalog vremena kuhanja
Ako imate aktivirano više vremenskih funkcija, preostalo vrijeme kuhanja možete prikazati dodirom tipke (D).

Brisanje ugođenog vremena

• Odaberite traženi prikaz sata pritišćući tipku (G) (pogledati poglavlje Promjena ugođenog vremena kuhanja) – prikaže se ugođen sat i bljeska pripadajuća signalna lampica koja označuje polje za kuhanje.

• Dodirom tipke (M) ugodite vrijednost na"0", ili istovremenim pritiskom na tipke (N) i (M) vrijednost odmah postavite na"0".

Funkcija Stop&Go vam omogućuje da privremeno prekinete kuhanje, pri čemu se sve postavke sačuvaju. Kuhanje privremeno prekinete tako da dodirnete tipku Stop&Go (C). Iznad tipke zasvijetli signalna lampica (C1). Ugođene postavke na pokazivačima započnu bljeskati. Sve postavke se privremeno zaustave odnosno 'zamrznu', a polja za kuhanje se ne zagrijavaju.
Sve tipke osim tipke Uključenje/isključenje i tipke Stop&Go su neaktivne.
Funkciju Stop&Go isključite ponovnim dodirom tipke Stop&Go. Signalna lampica (C1) se ugasi.
Ako funkciju Stop&Go ne isključite, cjelokupna ploča za kuhanje će se nakon isteka 10 minuta automatski isključiti.

Funkcija pamćenja omogućuje da u roku 5 sekundi nakon isključenja ploče za kuhanje obnovite zadnje odabrane postavke. To je primjerice prikladno ako ste nehotičnim pritiskom na tipku za uključenje/isključenje greškom isključili kompletnu ploču za kuhanje, ili ako zbog razlivene tekućine preko tipki dođe do automatskog isključenja.
Nakon isključenja tipkom za uključenje/isključenje imate 5 sekundi vremena da ponovno uključite nadzornu ploču i daljnjih 5 sekundi da pritisnete tipku za obnovu ugađanja (tipku Stop&Go). U razdoblju tih 5 sekundi signalna lampica iznad tipke za obnovu postavki bljeska. Na ploči za kuhanje obnove se sve postavke koje su bile aktivne prije isključenja.

Ako su tipke tijekom kuhanja predugo aktivirane (npr. zbog prolivene tekućine ili predmeta koji se nalazi preko senzorskih tipki), cijela zona kuhanja će se isključiti nakon 10 sekundi. Na zaslonu će treperiti simbol.
Uklonite predmet ili očistite prolivenu tekućinu sa senzorskih tipki u roku od 2 minute; inače će se ploča za kuhanje automatski isključiti. Posljednje postavke mogu se vratiti pomoću tipke za funkciju memorije Stop&Go.

Polje za kuhanje isključite tako da pripadajućom tipkom vratite vrijednost snage na "0". Za brzo isključenje polja za kuhanje istovremeno dodirnite pripadajuće tipke i . Začuje se kratak pisak, a na pokazivaču je prikazan znak "0".
Ako je snaga rada na svim poljima za kuhanje ugođena na stupanj "0", ploča za kuhanje će se nakon nekoliko sekundi automatski isključiti.

Odmah nakon što se vruće polje za kuhanje isključi, ili kada se isključi cjelokupna ploča za kuhanje, na pokazivaču se prikaže:

• "H" polje za kuhanje je vruće;

Vrijeme signalizacije je izračunano obzirom na stupanj snage, i ovisi o tome koliko vremena je pojedino polje za kuhanje bilo uključeno. Kada znak"H"nestane, polje za kuhanje može u određenim slučajevima (primjerice prilikom nestanka električne struje, ili kada posudu s vrućim jelom ostavite na polju za kuhanje) još uvijek biti vruće. Budite oprezni, jer postoji opasnost opeklina! Ako dođe do nestanka električne struje kada su polja za kuhanje vruća, prikaz"H"će bljeskati. To vas upozorava da je polje za kuhanje vruće – a možda i nije, ovisno o tome koliko dugo nije bilo struje.

Zbog sigurnosti ploča za kuhanje je u radu opremljena napravom za ograničavanje trajanja rada za svako polje za kuhanje posebno. Trajanje djelovanja određeno je prema posljednjem ugođenom stupnju snage kuhanja. Ako stupanj snage kuhanja duže vrijeme ne promijenite, polje za kuhanje će se nakon isteka određenog vremena automatski isključiti.

Razina		1	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Maksimalno vrijeme rada u satima	8	8	8	6	6	4	4	2	1,5	1,5	1

Dodirom tipke za uključenje/isključenje (A) isključite cjelokupnu ploču za kuhanje. Začuje se zvučni signal, a svi pokazivače se ugase, osim za ona polja za kuhanje koja su još uvijek vruća, i na čijim pokazivačima svijetli‘’H’’kao upozorenje za prikaz preostale toplote.

• Radna ploča mora biti potpuno ravna.

• Izrezane površine odgovarajuće zaštitite.

• Ploču priključite na električnu mrežu (vidi uputstvo za priključenje štednjaka na električnu mrežu).

• Ploču umetnite u izrezani otvor.

• Ploča za kuhanje opremljena je ventilatorom koji se nalazi u donjem dijelu. Ako se ispod kuhinjskog ormarića nalazi ladica, ne upotrebljavajte je za spremanje manjih predmeta ili papira jer bi oni mogli oštetiti ventilator i rashladni sustav ako ih ventilator usisa. Nadalje, ne upotrebljavajte ladicu za spremanje aluminijske folije ni zapaljivih tvari ili tekućina (kao što su sprejevi). Takve tvari držite podalje od ploče za kuhanje. Opasnost od eksplozije!

• Između sadržaja ladice i ulaznih otvora ventilatora treba biti razmak od najmanje 20 mm.

Za ugradnju uređaja u istoj ravnini, tzv. 'flush mount' podesni su uređaji koji nemaju fasetirane rubove i ukrasne okvire.

Ugradnja uređaja

Uređaj je dozvoljeno ugraditi samo u temperaturno otporan i vodootporan pult, kao što su primjerice pultovi od prirodnog kamena (mramor, granit), ili od masivnog drveta (rubovi uz linije izreza moraju biti zabrtvljeni). Kod ugradnje u pult iz keramike, drva ili stakla koristite drveni potporni okvir. Okvir nije priložen k uređaju. Ugradnja u pultove napravljene od drugih materijala je dozvoljena samo nakon savjetovanja s proizvođačem radnog pulta i s njegovom dozvolom. Unutrašnja dimenzija osnovne jedinice mora biti najmanje toliko velika koliko je i unutrašnji izrez namijenjen uređaju. Time ćete omogućiti jednostavno vađenje uređaja iz pulta. Na donji rub stakla uređaja prilijepite brtveću traku.

Najprije umetnite kabel za napajanje kroz izrez. Postavite uređaj iznad sredine izreza. Uređaj priključite u električnu utičnicu (pogledajte upute za priključivanje uređaja). Prije nego zabrtvite površinu provjerite kako radi uređaj. Zatvorite utor između uređaja i radne ploče silikonskim brtvilom. Silikonsko brtvilo koje se upotrebljava za brtvljenje uređaja mora biti otporno na visoku temperaturu (na najmanje 160 °C). Silikonsko brtvilo poravnajte odgovarajućim alatom. Pridržavajte se uputa za uporabu odabranog silikonskog brtvila. Ne uključujte uređaj dok se silikonsko brtvilo potpuno ne osuši.

Uklanjanje ugrađenog uređaja

Iskopčajte uređaj iz električne instalacije. Silikonsko brtvilo odstranite sa oboda koristeći prikladan alat. Uređaj izvadite gurajući ga prema gore sa donje strane.

Pult od prirodnog kamena

Veličina otvora prilagođava se obzirom na tolerancije staklokeramičke ploče i izreza u pultu (min 2 mm).

Keramički, drveni, ili stakleni pult

Veličina otvora prilagođava se obzirom na tolerancije staklokeramičke ploče i izreza u pultu (min. 2 mm). Drveni okvir namještamo 5,5 mm ispod gornjeg ruba pulta (pogledati sliku).

Kod izreza treba uzeti u obzir polumjere rubova stakla (R10, R2).

STAKLO

IZREZ

Prije ugradnje uređaja u kuhinjski pult, na donju stranu staklokeramičke (staklene) ploče za kuhanje potrebno je zalijepiti gumenu brtvu koja je priložena k uređaju. Sa brtve je najprije potrebno skinuti zaštitnu foliju; Brtvu je potrebno nalijepiti na donju stranu stakla (2-3 mm od ruba). Brtva mora biti zalijepljena po cjelokupnom rubu stakla, a na kutovima se ne smije prekrivati. Prilikom postavljanja brtve naročitu pažnju obratite tome da staklo ne dođe u dodir s kakvim oštrim predmetom.

• Radna ploča mora biti postavljena potpuno ravno. Izrezane površine odgovarajuće zaštitite.

• Priložene pričvrsne elemente (4 komada) pričvrstite priloženim vijcima (4 komada) na lijevu i desnu stranu ploče za kuhanje na unaprijed pripremljenu rupu i izrez.

• Umetnite ploču u izrezani otvor. Ploču zatim odozgo jače pritisnite uz radnu površinu.

• Za fi ksiranje pričvrsnih spona ne smijete koristiti vijke duže od 6,5 mm.